Sanjay Gupta, MD, Salute quotidiana : Questi bambini delle superiori sono tra i migliori nuotatori della Contea di Orange, in California. E vengono allenati da uno dei migliori nuotatori di tutti i tempi, l'ex campione olimpico Bruce Furniss.
Annunciatore (1976): Ed è Furniss! Bruce Furniss lo ha appena sfiorato. Questo è un nuovo record mondiale!
Dr. Gupta: Quella squadra del 1976 è stata descritta come una delle squadre più dominanti nello sport. Non solo nuoto, ma anche sport.
Bruce Furniss: Abbiamo resistito alla prova del tempo. Abbiamo vinto 27 delle 35 medaglie totali e abbiamo vinto tutti gli ori tranne uno.
Dr. Gupta: Bruce ha preso due di quelle medaglie d'oro quell'anno. Ma ciò che pochi sanno: stava combattendo non solo gli altri nuotatori, ma una forma dolorosa e debilitante di artrite che tende a colpire i giovani. Si chiama spondilite anchilosante.
Furniss : È una malattia orribile che può deformarti e influire sul tuo stile di vita. Sono stato davvero fortunato di essere stato in grado di gestirlo come ho fatto.
Dr. Gupta : Bruce stesso non sapeva cosa c'era di sbagliato in lui fino a due anni dopo quella vittoria olimpica, quando il suo dottore gli diede finalmente la spiegazione di una vita di problemi di salute.
Furnis : fece il test per l'antigene HLA-B27. Sono risultato positivo, e praticamente da allora ho avuto una buona gestione della malattia.
Dr. Gupta: Con spondilite anchilosante, una buona gestione significa una dieta sana e, cosa più importante, un regolare esercizio fisico. Bruce è entrato in piscina per noi, ma ammette che non lo fa tutte le volte che dovrebbe.
Come va con il suo esercizio? Anche nuotare?
Shannon Furniss: Non così eccezionale. Sono onesto.
Dott. Gupta: Sua moglie Shannon può almeno assicurarsi che la sua dieta sia sana.
Furniss : Beh, sono fortunato ad aver sposato un libanese-americano, che adora la dieta mediterranea. C'è molto da dire per questo. Un sacco di prezzemolo, molti alimenti privi di conservanti. Mia moglie è molto orgogliosa dei cibi che cucina.
Dr. Gupta: Ti incoraggia anche a entrare in piscina.
Furniss : Sì, probabilmente sto facendo un D-plus su questo. Ho bisogno di fare di più. Sai, sono un padre di quattro.
Dr. Gupta: È un padre di quattro nuotatori. Il nuoto è una tradizione della famiglia Furniss. Il padre di Bruce era un nuotatore, e così erano tutti e tre i suoi fratelli.
Furniss : parlerò per lui perché farà un merdoso lavoro di vanteria. Prove olimpiche del '68 e del '72. E Steve era un quattro volte campione panamericano, medaglia di bronzo nelle Olimpiadi del '72 e capitano della squadra nelle Olimpiadi del '76. E quello che sta per dire è, testa a testa, mi ha battuto cinque volte.
Steve Furniss: Ma ha infranto il mio record mondiale, che ci crediate o meno.
Dr. Gupta: Insieme al talento per il nuoto, i fratelli Furniss condividono un rischio genetico per la spondilite anchilosante. Tre dei quattro fratelli ce l'hanno.
Furniss : Sono stato il primo a diagnosticare. E così Chip sarebbe stato quattro anni più vecchio di me, e posso ricordare che aveva mal di schiena ben prima di quel momento.
Chip Furniss: Non lo sapevo fino a quando, sai, è stato diagnosticato. Poi, naturalmente, sono andato a fare un esame del sangue, ed ero positivo.
Steve Furniss: Ora, a quei tempi, come fratelli, non eravamo molto empatici. Siamo stati molto competitivi, ma in senso positivo. Eravamo molto vicini Ma eravamo soliti dire a Bruce: "Ehi, sai, sei un ubriacone. Succhialo. È tutto nella tua mente. "
Dr. Gupta: Quarant'anni ora, come hai detto, quest'anno da quelle Olimpiadi. Come è cambiata la tua malattia?
Furniss : Devo riposarmi. Questa è probabilmente la cosa più importante. Sai, trovo il sonno, la dieta e l'esercizio fisico. Voglio dire, è roba piuttosto semplice. Penso che l'approccio migliore sia ottenere una routine di allenamento regolare che non sia dura per le articolazioni. È come l'uomo di latta nel mago di Oz. Una volta che ti muovi, sai, è un po 'più facile.
Dr. Gupta: Geneticamente, devi far testare anche i tuoi figli? È qualcosa che potrebbero essere trasmessi?
Furniss : Beh, sono dell'opinione che se non si presentassero i sintomi, non sarei propenso a voler cercare qualcosa di cui non ho bisogno da cercare.
Dr. Gupta: Sono davvero sbalordito dal fatto che tieni le tue medaglie sedute proprio qui sul bancone della cucina. (Risate)
Dr. Gupta: Infatti, Bruce tiene le sue medaglie in un armadio. Li ha presi per noi. Non vuole che sia il bar che i suoi figli sentono di dover raggiungere.
Furniss : Non voglio che sia lo standard. Voglio che i miei figli raggiungano il gradino successivo sulla loro scala, dovunque sia. E c'è una vera comunanza tra il guerriero del fine settimana e gli atleti più d'elite perché siamo tutti nello stesso processo di progressione. Siamo solo in un punto diverso della scala. E tutti impariamo lo stesso messaggio. Voglio dire, è il prossimo passo. Come posso migliorare? Cosa devo fare per migliorare?
Dr. Gupta: Una lezione che Bruce trasmette ai propri figli ea questi giovani nuotatori.
Questo è il messaggio. Le medaglie sono fantastiche, ma stai dicendo che questo è il messaggio.
Furniss : Questo è il messaggio.
Dr. Gupta: Miglioramento costante di te stesso.
Con la salute di tutti i giorni, sono il dottor Sanjay Gupta. Sii bene
